HanaCellの年末・年始のお知らせについて

平素は「HanaCellホームページ」および、「はてな：HanaCellの日記」をご覧いただき誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、2007年12月21日（金）から2008年1月4日（日）まで、弊社は年末年始休業とさせていただきます。この間、お客様にはご不便をお掛けする場合があるかと存じますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
年内の最終配送は、2007年12月17日（月）14:00（ニューヨーク）11:00（カリフォルニア）迄になされたオーダーとなります。また、年明けのオーダー手続きは2008年1月7日（月）からになりますので、よろしくお願い申し上げます。